こんにちは、ウザワ石岡教室代表の西村直美です。
夏期講習が始まり、ブログ更新が不定期になります。ご容赦ください。
安倍総理夫人・昭恵さんのFB記事で「逆説の十戒」というものがあることを知りました。
本当に素晴らしいものだったので、生徒たちにも知ってほしいと思い、教室の壁に貼ってみました。（英文と和訳を併記したものです。）
すると、昨日振り替えに来た中1の生徒が「私、これ知ってる。」と言います。小学校の卒業式の時に、先生がそのコピーを、クラス全員に渡された、とのことでした。彼女は、私立の小学校に通っていましたが、さすがだなあと思いました。
和訳のみご紹介します。
１．人は不合理で、わからず屋で、わがままな存在だ。それでもなお、人を愛しなさい。
２．何か良いことをすれば、隠された利己的な動機があるはずだと人に責められるだろう。それでもなお、良いことをしなさい。
３．成功すれば、うその友達と本物の敵を得ることになる。それでもなお、成功しなさい。
４．今日の善行は明日になれば忘れられてしまうだろう。それでもなお、良いことをしなさい。
５．正直で率直なあり方はあなたを無防備にするだろう。それでもなお、正直で率直なあなたでいなさい。
６．最大の考えをもった最も大きな男女は、最小の心をもった最も小さな男女によって撃ち落されるかもしれない。それでもなお、大きな考えをもちなさい。
７．人は弱者をひいきにはするが、勝者の後にしかついていかない。それでもなお、弱者のために戦いなさい。
８．何年もかけて築いたものが一夜にして崩れ去るかもしれない。それでもなお、築き上げなさい。
９．人が本当に助けを必要としていても、実際に助けの手を差し伸べると攻撃されるかもしれない。それでもなお、人を助けなさい。
１０．世界のために最善を尽くしても、その見返りにひどい仕打ちを受けるかもしれない。それでもなお、世界のために最善を尽くしなさい。